Tag Archives: デリバリー

Takeaway/Delivery Food Revolution

先週末のThe Sunday Times(サンデー・タイムズ)付録の雑誌「STYLE」の記事によると、イギリスでは今、テークアウト&デリバリー革命が起きているという(タイムズのオンライン記事は有料なのでリンク不可)。少し大げさな表現だけれど、かつてデリバリーやテークアウトと言えば、ピザやチャイニーズ、ケバブと言ったチープで不健康な食べ物というイメージがあったが、不況の影響か、最近ハイクオリティ・フードも市場に参入してきた。The Ivy、Le Caprice、Scott’sなどを展開する高級レストラングループのCaprice Holdingsは最近テークアウトをも始め、その値段はレストラン価格の3分の1ほどだという。また、日本食の有名店・Nobuも、持ち帰り用手作り寿司ボックス(12人分£528.75!)を今月から始める。コンテンポラリー・アジアン・レストランXOは、近くにあるデリXO to GOで、温めるだけの持ち帰りメニューを扱う。

また、9月12日にスタートしたばかりのHousebites.comは、近くに住むシェフが自分のキッチンで調理した食べ物を配達してくれるというユニークなサービス。郵便番号を入力すると、配達可能エリアのシェフが調理中のメニューが写真付きで出るので、オーダーしたい料理と希望配達時間を選び、オンラインで決済。後は注文が届けられるのを待つだけ。シェフと言っても、プロの料理人から、料理が得意な素人まで様々。顔写真をクリックすると、プロフィールと利用者のレビューが見られる(今は始まったばかりでレビューはほとんどない)。試しに自分の郵便番号を入れてみる。始まったばかりのサービスだからか、出てきたのはシェフ3人だけ。でもその中の1人のパエリアが美味しそう。

でも、プロの味まで家にいながら味わえるようになると、特に冬なんか、ますます出不精になりそうだなあ。

I read the article about recent changes in take-out/delivery food market in UK on the last weekend’s Sunday Times ‘STYLE’ magazine (I can’t link the article as the Times charges you to read online article). Before, takeaway food meant cheap and often unhealthy food such as pizza, Chinese and Kebab, but now high quality food is also available on the market, as byproduct of the recent recession. Caprice Holdings fine-dining chain that owns The Ivy, Rivington Grill, Le Caprice and Scott’s, now offers their food for takeaway, with the the price of a third of the restaurants’. Posh Japanese Nobu launches takeaway Tedukuri (=make your own) Sushi Box (£528.75!! For up to 12 people) this month. Contemporary pan-Asian restaurant XO sells “Ready to Heat” food at a nearby deli XO to GO.

On the other hand, Housebites.com, just started few days ago, offers a unique system to connect customers and chefs in the local area. The system is simple; enter your postcode, browse and choose from the menus by chef in your area as well as delivery slot, and pay online. That’s it. Just wait your food to arrive at your doorstep. These ‘chef’ can be experienced professional chef or just a great cook providing delicious meals to friends and family. Click a photo, and you will get the chef’s profile and customers’ review, though there in almost no reviews now because the service is just started. I put my postcode as a test. I got 3 chefs around my area – paellas cooked by one of them looked delicious.

I am already a stay-at-home type, and if I can have even meals prepared by professional at home, I would never go out!!

Organic Vegetable Box by Abel&Cole

abelcole1abelcole2

毎週水曜日、Abel&Coleというオーガニック食品宅配会社から野菜の詰め合わせとスパークリングウォーター6本が配達される。重い野菜と水(Mはスパークリングウォーターなしでは生きていけません!)を買いに行かなくてもいいのでとても便利。私は、Essential Organic Veg Box(旬の野菜8種類、£11.95、2〜3人家族用)とSmall Mixed Organic Fruit & Veg Box(旬の野菜5種類とフルーツ3種類、£10.95、1人用)を1週間交代で注文。今週のEssential Organic Veg Boxは、にんじん、カリフラワー、リーク(Leeks、大型のネギ)、マッシュルーム、じゃがいも、ズッキーニ、アボカド、そしてパースニップ(Parsnips、白っぽい、にんじんのような野菜)だった。普段は野菜8種類なのですが、今日は間違えて1品多く入っていた。ラッキー!

野菜嫌いの私にとって、毎週野菜が届くと、食べないともったいないので、健康のためと思って頑張って食べている。嫌いなもの、好きなものも登録できて、嫌いなものは宅配から外され、好きなものはなるべく入れてくれるように配慮してくれるが、イギリスの冬野菜は苦手なものが多いので、冬はすべて消化するのに一苦労。野菜好きなMに無理矢理食べさすことも。見たことも聞いたこともない野菜が届いたりすると、ネットでレシピを探して作ってみるけれど、何せ食べたことがないので失敗することも多々ある。またイギリス野菜については、おいおいご紹介していきますね。

We receive a box of organic vegetables and 6 bottles of sparkling water from Abel&Cole, an organic grocer for delivery, on every Wednesday morning. It is very convenient so that I don’t have to carry heavy veg and water (M cannot live without sparkling water) back home. We order an Essential Organic Veg Box (feeds 2-3 people, £11.95, includes 8 seasonal veg) and Small Mixed Organic Fruit & Veg Box (feeds 1 person, £10.95, 5 veg and 3 fruits in the box) delivered alternately. This week box includes carrots, cauliflower, leeks, mushrooms, parsnips, potatoes, white onions, avocados, and zucchinis. We received 9 veg instead of 8 this week by mistake – today is a lucky day!

I am not a big fan of veg, but it forces me to eat veg so I continue the delivery for my health. You can register dislikes and likes – they can remove your dislikes from the box and add likes whenever possible. It is more difficult to consume all the veg in the winter as we don’t like British winter veg much, and I sometimes force M to finish all (sorry – but good for him!!). When I receive veg that I have never had and have no clue how to cook, so I check up the internet recipes but often fail to make edible food… I will talk more about British veg later in my blog.

Reblog this post [with Zemanta]