Vodpod videos no longer available.
「Archipelago」（昨日のブログ参照）を見た帰りに、同じくバービカン・センターにあるCurve （カーヴ）Art Galleryで開催中の「Cory Arcangel: Beat the Champ」展（2月10日〜5月22日）を見た。コリー・アーケンジェルは、ニューヨーク・ブルックリンを拠点とするデジタル・アーティスト。「Beat the Champ」展では、1970年代から2000年代のボーリングのコンピュータ・ゲーム14本を、それぞれのコントローラにコンピュータ・チップをつけて、自動的にプレーさせている。「チャンピオンを負かせ」とタイトルは勇ましいけれど、チップでプレーさせているため、プレーヤーはヘタクソ、ガーターのオンパレード。古いソフトほど荒っぽくて画質が悪く、ガーターを出したプレーヤーが悔しがる姿が、妙にカクカクしていて可笑しい。原色で安っぽい画面といい、うるさいサウンドといい、大昔友人たちとゲーセンに行った時の事を思い出し、ふと懐かしい気分になった。
After we saw the movie “Archipelago” (see yesterday’s entry), we stopped by the Curve Barbican Art Gallery to see “Cory Arcangel: Beat the Champ” (Feb 10 – May 22). Cory Arcangel is a Brooklyn-based American digital artist. “Beat the Champ” is an installation featuring 14 bowling video games from the 1970s to the 2000s. Using custom manufactured electronics, each video game console has a small computer chip attached, and video games are automatically played in real time. Since computer chips are ‘playing’ bowling, the bowlers fail to score, with garter after garter. Older games have jagged images, and it is quite funny to look at the bowlers stamping their feet with awkward movements. Those games’ cheap and prime colored screens and the annoying mechanical sounds brought back my memory of hanging around (though not many times, for my honor) at a game arcade with friends – long long time ago.
ギャラリーの奥に設置された、14台のコンピュータ・ゲームのコントローラ。
Video game consoles with a small computer chip attached are displayed at the end of the gallery.
**********
↓ 東日本巨大地震チャリティ情報
- British Red Cross Japan Disaster Appeal @ New Slang / Kurran （3月31日 9pm）＊告知が遅くなってごめんなさい！
- Japan Tsunami Appeal Fund Raising Event by 内観Taichi（4月3日）
- Play for Japan / facebook group / イベントリスト：音楽、スポーツ、アート
↓ Japan Earthquake & Tsunami Charity Information
- British Red Cross Japan Disaster Appeal @ New Slang / Kurran (March 31, 9pm : sorry for very short notice!)
- Japan Tsunami Appeal Fund Raising Event by Naikan-Taichi (April 3)
- Play for Japan / facebook group / Events : music, sport, arts
* Thank you for your support & encouragement – always making my heart warm!
everydaylife.style 