Tag Archives: 美女と野獣

“La Béte” Drawing @ Highbury Fields

昨日から風邪気味でぼーっとしていて、頭が働かない。なので、今日のブログは簡単に。先日見つけた、Highbury & Islington(ハイブリー&イズリントン)駅の近くにあるHighbury Fields(ハイブリー・フィールズ)沿いの黒壁に描かれた落書き。落書きに書かれたマイ・スペースのアドレスを見てみると、どうやらLa Béteというバンドのメンバー(かそのファン)が描いたらしい。何となく気に入って、撮った写真。

ちなみに、La Béteは日本語でばかとか野獣とか虫とか言う意味らしい(参考サイト)。ちなみに、「美女と野獣」はフランス語で「La Belle et la Bête」と言う。

I have been spaced out from yesterday with cold and my brain doesn’t work properly – so I will write short today. This is a drawing that I found the other day near the Highbury Fields, across the Highbury & Islington tube station. I assume that it was drawn by a member (or a fan) of a music band La Béte, from a myspace address written next to the drawing.  I kind of like it and took a photo.

By the way, La Béte means ‘animal’ or ‘beast’ in French. The French title for “The Beauty and the Beast” is “La Belle et la Bête“.

Enhanced by Zemanta