David Chipperfield: Form Matters @ Design Museum

今日10月21日より、デザイン・ミュージアムの「David Chipperfield: Form Matters」展が始まった。イギリスを代表する建築家の一人、デイヴィッド・チッパーフィールドの代表作や近年の主な作品の建築模型や写真、スケッチやドローイング、ビデオを展示。また、彼がデザインした家具やアレッシィの「TONALE」テーブルコレクションもある。

彼自身が「[My work] looks too dull. It doesn’t have enough bells and whistles.（飾り気のなく、冴えない）」と言う（タイムズ紙インタビューより）、品質の良いしっかりした材料を使った、まっとうで奇をてらわないチッパーフィールドの建築は、イギリスよりもむしろ海外で評価が高い。彼の作品は、最近完成したベルリンのNeues Museumをはじめ、中国、日本、イタリア、アメリカ、スペイン、ドイツ等、海外に数多い。確かに直線の多い彼のシンプルな作品は退屈にも思えるかもしれないけれど、何十年とその土地に存在し続ける建築は、その時々の流行に流されない、質実剛健な建物の方が長く愛されるんだろう。

でもグラフィックデザインをかじった私としては、展示品そのものよりも、壁に描かれた彼の作品の直線画が印象に残ったな。

Design Museum‘s “David Chipperfield: Form Matters” exhibition started today on October 21. One of Britain’s leading architects, David Chipperfield‘s comprehensive overview of his work using new and archive models, sketches, drawings, photographs and film are exhibited. You can also see his design works such as furniture and Alessi’s ‘TONALE’ tableware collection, as well as his architectural works.

Chipperfield said, “[My work] looks too dull. It doesn’t have enough bells and whistles.” in the interview with the Times, and his serious and proper architecture made out of solid, quality materials are more recognized abroad than his native UK. You can find his buildings in China, Japan, Italy, USA, Spain and Germany, including newly completed Neues Museum in Berlin. It is it true that his modernistic works can be seen as ‘boring’, but architecture will remain at the same place for long period of time, and his simple and elegant style will not out of fashion and outlive eccentric ‘wowing’ building.

But as a graphic designer, I was more impressed by the line drawings of his works on the walls, than exhibited models and photos.

デザインミュージアムの外に展示されている、2011年に、イングランド北部のヨークシャーに完成予定のギャラリー、Hepworth Museum in Wakefieldの模型。
A model of the Hepworth Museum in Wakefield in Yorkshire, Northern England, opening in early 2011. Exhibited outside the museum.

Advertisement

Bea’s of Bloomsbury @ Theobald’s Road

Dose Esporessoで食べたスイーツが美味しかったので、Theobald’s Roadにある仕入れ先のBea’s of Bloomsburyに行ってみた。交通量の多いTheobald’s Roadに面していて、特に何があるわけでもないエリアという立地条件だが、Time Out誌の「London’s Best Tea Rooms」「London’s Best Coffee」に選ばれた他、数々のメディアにも取り上げられた、隠れた名店。全ての商品は、厳選された材料を使って、毎日店内のオープン・キッチンで手作りされる。店先のウィンドーには、芸術的にデコレーションされたケーキが並び、カウンターには色とりどりのカップケーキやペイストリー（pastry／焼き菓子）、ケーキ類が並ぶ。スイーツの他、2時半までは日替わりランチやサンドイッチが食事類、2時半以降はTime Out誌で「ベスト・カジュアル・アフタヌーンティー」に輝いたアフタヌーンティーが£8で楽しめる。黒を基調にした、クラシック・モダンな店内にいくつかあるテーブルは、昼下がりのお茶とケーキを楽しんでいる人で満席。テイクアウトした、ドライフルーツ入りのケーキは、しっとりしていて甘さ加減もちょうどいい。Mが愛用のAlessi PINA エスプレッソ・メーカーで入れてくれたエスレッソとともに頂いた。美味しかった：）

We went to Bea’s of Bloomsbury on Theobald’s Road, as the sweets we had at Dose Esporesso were delicious. Located on busy Theobald’s Road in a boring area, but the cafe is a hidden gem. Everything in the cafe is produced eacy day in their open-plan kitchen using good quality ingredients (including coffee from Square Mile coffee). Bea’s is the winner of “London’s Best Tea Rooms” and “London’s Best Coffee” by Time Out magazine, and got many media coverages. You can see artistically decorated cakes displayed at the store windows, and colorful cupcakes, pastries and sweets are at the counter inside waiting for you. Other than these tempting sweets, you can also have daily lunch menus and sandwiches before 2:30 pm, and enjoy their award-winning “‘no-frills’ afternoon tea” (Time Out) for £8 thereafter. The interior is ‘classic modern’ style based on black. Few tables inside were all taken by the people enjoying afternoon tea and cakes. We had our take-out cake with dry fruits with M’s espresso made by his beloved Alessi PINA espresso maker. The cake was moist and perfect sweetness. Yummy – very satisfied.

l