Swine Flu Busters

ロンドンはここ数日で気温が下がり、曇りがちで、雨が多い日が続き、陰鬱なイギリスの訪れを予感させる。NHSによると、イギリスでは新型インフルエンザ患者が急増、豚インフルの第二期流行が宣言された。先週は1万4千件の感染が報告され、先々週に比べ45％の伸びになっている。今月末より、感染時に重症化する可能性が高い層を皮切りに、インフルエンザワクチン接種が始まるが、ワクチンが受けられるまで、私たちも豚インフルにかからないよう気をつけている。対策としては、帰宅時の手洗い・うがいは欠かさず、Mは強力除菌スプレーDettolを片手に部屋中を歩き回って、手が触れたと思われるもの全てを消毒するのが日課となっている。Mは、コンピュータのキーボードや携帯までもコンピューター用の消毒ウエットティッシュで拭くこだわりようだ。外出時は携帯用のHand Sanitizer（ハンド・サニタイザー。指消毒液・除菌ジェルや泡フォーム）をカバンにしのばせ、カフェやレストランでは、目立たないようこっそり使う。ティッシュも99.9％もの風邪やインフルエンザウィルスを殺すと言うKleenex Anti-Viral Tissuesを買った。なぜか、イギリスの薬局ではマスクが売っていないので、流行がひどくなった時用に、アメリカから、豚インフル対策用N-95マスク（微粒子用マスク）を取り寄せた。Mはご自慢のiPhoneに、アメリカ疾病予防管理センター（CDC）の最新情報を知らせてくれる「Swine Flu 101」というアプリケーションを入れて、毎日状況をチェックしている。またMのお薦めのサイトは、世界の新型インフルの 状況を常にアップデートしているというChen QiとH5N1だ。

しかし、大半のイギリス人はあんまり気にしていないようだ。いつもはかしましいメディアも、不思議と新型インフルエンザに関してはあまり騒ぎ立てていない。アメリカでもイギリスでも、人々がパニックを起こさないように、政府がメディアをコントロールしているという噂だ。そうだとしたらちょっと怖いかも。。。

Lately it’s been a bad weather and getting colder in London. It rains a lot and the sky is always white or gray – the gloomy British winter is coming. According to the NHS, the second wave of swine flu has now begun, with the latest official figures showing that swine flu infections are steadily mounting. In the past week, there were 14,000 new cases, a 45% increase over the previous week. The vaccine is expected to be available to at-risk patients until the end of this month, but until the vaccine will be available to general public, we have to protect ourselves from this nasty flu. These are what we do: we wash our hands and gargle when we come back home; M walks around all over the house with Dettol, strong disinfectant spray, on his hand and sterilize whatever we touch. He even wipes our computer keyboards, remote controls, and mobiles. When we go out, we carry a portable hand sanitizer and use it under the table in a cafe or restaurant. We bought Kleenex Anti-Viral Tissues, which kills 99.9% cold and flu viruses. In case of worst pandemic, we even got masks with N-95 Respirator (95% filter efficiency level) from USA. M has  “Swine Flu 101“, an app for latest Swine flu updates from US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) on his beloved iPhone, and check the situation everyday. M’s recommended blogs for swine flu are Chen Qi and H5N1 – serious blogs update the latest swine flu news in the world.

However, most of the British don’t seem to care whatsoever and the media don’t talk about swine flu much as well. There is a rumor that  the British (and American as well) government controls the media, to prevent panic in the society. If so, it is a bit of scary…

Advertisement