The London 2012 Shop

これがロンドン・オリンピックのグッズが買える公式オンラインショップ。でも正直言って、凡庸なウェブデザインもグッズも全然気に入らない。カクカクしたオリンピックロゴや全く可愛くないマスコットが嫌いなせいもあるけれど、グッズはデザインも良くないし、見た目が安っぽい（値段は安くないのに）。

それに比べ、Team GB（オリンピック・イギリス代表）のライオンの頭を模したロゴやウェブサイトは悪くない。オリンピック委員会も「cool（格好いい）」なロンドンの名に恥じないよう、デザインにもっと気を遣うべきだった。

This is the London 2012 online shop for official Olympic goods. To be honest, I am not very impressed by the merchandise or its mediocre web design. Not only because I don’t like the angular Olympic logo and scary mascots, but also because those products are badly designed and look cheap (though price is not cheap).

In compare, the Team GB’s lion head logo and its website look much better than the one of London 2012 committee – they should have tried harder to keep up the reputation of ‘cool’ London!

ヒースロー空港にあるLondon 2012オフィシャル・ショップ / London 2012 official shop at Heathrow Airport

Advertisement

Team GB Uniforms for London 2012 Olympics Designed by Stella McCartney

Vodpod videos no longer available.

今日、言わずと知れたポール・マッカートニーの娘で人気ファッション・デザイナーのステラ・マッカートニーがデザインした、ロンドン・オリンピックのアディダス製イギリス代表公式ユニフォームが公開された。ユニオン・ジャックをモチーフにしたスタイリッシュなデザインのユニフォーム、早速「too blue」との批判が続出。ご存知のように、イギリス国旗は赤白青の三色を使用。ユニフォームの他の部分やソックス、靴に赤色が使われているが、肝心の国旗デザインは青白のみ、まるでスコットランドの国旗のようだという声が多い（写真中）。多くの人も指摘している、イギリスのリアリティTV番組・Xファクターのロゴに似た男性アスリートのウェスト周り（写真上の右側）と、ジャケットのリボンベルト（写真中の両端）は？？だが、過去7回のイギリス代表ユニフォームと比べても、今回の日本代表ユニフォームと比べても洗練されてると思う。イギリス人は何でもかんでも批判する癖があるから仕方ないけど。

The London 2012 Olympic uniforms for GB team, designed by British fashion designer Stella McCartney (a daughter of Paul McCartney) for Adidas, is unveiled today. However, this stylish design with Union Jack motif comes under fire as ‘too blue’. As you know, Union Jack consists of three colours; blue, white, and red. Though Stella uses red in some parts of the uniforms, socks, and shoes (2nd photo), red is apparently missing from the flag part, and it looks more ‘Scottish’. British likes to criticise everything, but I think it is quite cool in compare to past seven games (bottom photo) and Japanese team uniform for London 2012; except reality TV show X-factor‘s  logo around the waist of male athlete (right on the 1st photo), like many others pointed out, and a ribbon belt for the women’s jacket which is unnecessary and unpractical (both ends on the 2nd photo).